Gaussian Splatting for High-Fidelity 3D Scan References